Clarion NX409 Manuale del Proprietario

Owner’s manual & Installation manualMode d’emploi et manuel d’installationManual de instrucciones y de instalaciónNX409NZ4092-DIN DVD MULTIMEDIA S

EnglishNX409/NZ40910Functions of Remote Control ButtonsYou can use the remote control unit to control the NX409 and NZ409.Note:• The wireless remote c

FrançaisNX409/NZ40910010. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESSyntoniseur FMPlage de fréquences : 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utile : 8 dB µVSeuil de sens

FrançaisNX409/NZ409 101MANUEL D’INSTALLATIONET DE CÂBLAGE1. Avant de commencer1. Cet ensemble est destiné uniquement aux véhicules équipés d’une b

FrançaisNX409/NZ4091024. Précautions pour l’installation1. Avant de commencer, préparez toutes les pièces nécessaires pour installer l’unité de sour

FrançaisNX409/NZ409 1035. Installation de l’unité principaleCet appareil est conçu pour être installé de manière fixe dans le tableau de bord.1. Pour

FrançaisNX409/NZ409104Installation de l’unité principale dans un véhicule TOYOTAInstallez l’unité au moyen des pièces appartenant au véhicule. (Les vi

FrançaisNX409/NZ409 1056. Mises en garde de câblage1. Coupez la tension avant de procéder au câblage.2. Faites bien attention lorsque vous acheminez l

FrançaisNX409/NZ409106iPodVidéoAudio/gaucheAudio/droitCâble de connecteur (CCA-723)Amplificateur à 4 voieshaut-parleurs d’extrêmes graves 1haut-parleu

FrançaisNX409/NZ409 107NZ409Prise d’antenne radioAmplificateur à 4 voiesSortie de ligne haut-parleurs d’extrêmes gravesSortie de ligneArrière droit So

FrançaisNX409/NZ409108Reportez-vous à la page suivante pour la façon de raccorder le fil du frein de stationnement.GroundRear right +Rear right -Front

FrançaisNX409/NZ409 109Branchement du fil du frein de stationnementBranchez le fil à la masse du témoin de frein de stationnement dans le tableau de bor

EnglishNX409/NZ40911Functions of Remote Control Buttons[ ], [ ] Buttons• Press to select the next higher or lower chapter number in DV

EspañolNX409/NZ409110INFORMACIÓN DE REGISTRO DE LOS PRODUCTOS CLARIONPara Estados Unidos y Canadá solamentewww.clarion.com Estimado cliente:Felicitaci

EspañolNX409/NZ409 111Índice1. CARACTERÍSTICAS ...

EspañolNX409/NZ4091121. CARACTERÍSTICASExpansión de los sistemasExpansión de funciones de audio Expansión de funciones de sonidoAmplificador de po

EspañolNX409/NZ409 1132. PRECAUCIONES• Para su seguridad, el conductor no debe mirar videos ni operar los controles mientras maneja. Tenga en cuenta

EspañolNX409/NZ4091141. Cuando la temperatura del interior del carro es muy baja y se utiliza el reproductor inmediatamente después de encender la ca

EspañolNX409/NZ409 115SOURCEVOLPWRpush MUTESELDISPOPEN BNDpush ENTNZ409CLOSE BNDINFOPS/AS NAVI/AVPSAS3. CONTROLESPanel de operaciónSOURCEVOLMUTE

EspañolNX409/NZ409116Nota: Asegúrese de leer esta sección cuando consulte el diagrama que se encuentra al comienzo del capítulo “CONTROLES”.[MUTE] [

EspañolNX409/NZ409 117Control remotoCambio de baterías1. Presione la pestaña de retención, retire el compartimiento de baterías y quite las baterías

EspañolNX409/NZ409118Funciones de los botones del control remotoPuede utilizar el control remoto para operar los modelos NX409 y NZ409.Nota:• El func

EspañolNX409/NZ409 119Funciones de los botones del control remotoBotones [ ], [ ]• Presione estos botones para seleccionar el número de capítulo

EnglishNX409/NZ409124. CAUTIONS ON HANDLINGOperation Panel• The operation panel will operate properly in a temperature range of 0˚ to 60˚ C.• Do

EspañolNX409/NZ4091204. PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓNPanel de operación• El panel de operación funciona correctamente a temperaturas de entre

EspañolNX409/NZ409 121Limpieza• Limpieza del gabinete Con un paño suave y seco, limpie la suciedad delicadamente. Para manchas difíciles de quit

EspañolNX409/NZ409122Manipulación de discosManipulación• Los discos nuevos pueden tener los bordes irregulares. Si utiliza discos de estas caracterís

EspañolNX409/NZ409 1235. SISTEMA DE VIDEO EN DVDEsta unidad brinda las siguientes funciones además de la alta calidad de imagen y sonido que ofrece el

EspañolNX409/NZ409124DVD video discsAudio CDsMP3 ID3 TAGWMADiscosDiscos reproduciblesEste reproductor de video en DVD puede reproducir los siguientes

EspañolNX409/NZ409 1256. OPERACIÓN Funciones básicasNota:• Asegúrese de leer esta sección cuando consulte el capítulo 3, “CONTROLES”.Arrancar y det

EspañolNX409/NZ409126 Funciones básicasAjuste del volumenGire la perilla de volumen para regular el volumen. En el sentido de las agujas del reloj: a

EspañolNX409/NZ409 127 Funciones básicasAjuste del relojPresione el botón [Setup]. Aparecerá el menú Setup (Configuración). Toque Clock (Reloj) en el

EspañolNX409/NZ4091286. Ingrese la información requerida en las pantallas que aparecen en el siguiente orden. Para pasar a la siguiente pantalla,

EspañolNX409/NZ409 129Sintonización con los botones de búsqueda1. Presione el botón [BAND] para seleccionar la banda de radio (FM o AM). 2. Toque

EnglishNX409/NZ409 13Cleaning• Cleaning the cabinet Use a soft, dry cloth and gently wipe off the dirt. For tough dirt, apply some neutral detergen

EspañolNX409/NZ409130 Operación de la radioDetección de presintoníasLa función Preset Scan (Detección de presintonías) recibe las estaciones almacena

EspañolNX409/NZ409 131 Operación del reproductor de video en DVDPRECAUCIÓNPor su seguridad, el conductor no debe introducir o expulsar discos, ni ope

EspañolNX409/NZ409132Uso del menú Reproductor de DVDPara seleccionar los elementos del menú DVD, tóquelos directamente.Si le resulta difícil seleccion

EspañolNX409/NZ409 133 Operación del reproductor de video en DVDUso del menú TítuloSi el DVD contiene dos o más títulos, puede seleccionar uno de ell

EspañolNX409/NZ409134 Operación del reproductor de video en DVDPoner en pausa 1. Toque el botón [ ] para pausar la reproducción.2. Para reanuda

EspañolNX409/NZ409 135 Operación del reproductor de video en DVDCómo escuchar archivos MP3/WMAEsta unidad es un modelo compatible con etiquetas ID3.

EspañolNX409/NZ409136 Operación del reproductor de video en DVDReproducción de carpetas MP3Cuando se seleccionan archivos y carpetas (Búsqueda de car

EspañolNX409/NZ409 137Esta función está disponible cuando se conecta un receptor de radio satelital Sirius a través de la conexión específica. Esta uni

EspañolNX409/NZ409138Operación de la radio satelital Sirius Si ingresa un número incorrecto, puede cancelarlo con la tecla [BACK] (Atrás).3. Presio

EspañolNX409/NZ409 139Operación del sistema de navegaciónIntroducción al software de navegación El software de navegación brinda asistencia visual y v

EnglishNX409/NZ40914Handling DiscsHandling• New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work

EspañolNX409/NZ409140Ruta a la dirección residencial1. Toque el botón Home Address (Dirección residencial) en la pantalla. Si la dirección residenci

EspañolNX409/NZ409 141 4. Toque la tecla para mostrar el nombre de la calle. Aparecerá la pantalla de calle.5. Para elegir la calle

EspañolNX409/NZ409142Modo CoordenadasPuede calcular la ruta a un destino ingresando directamente la latitud y la longitud. Modo FavoritosPuede selecci

EspañolNX409/NZ409 143Pantalla de edición Trail Book (Libreta de caminos):Pantalla de edición Trip Book (Libreta de viajes):Pantalla de edición My POI

EspañolNX409/NZ4091443. Presione User Preferences (Preferencias del usuario) para configurar sus preferencias. Todas las opciones se listan en dos pa

EspañolNX409/NZ409 145Si la dirección laboral no se encuentra configurada:• Presione el botón Favorites en la pantalla Go To.• En la pantalla que a

EspañolNX409/NZ4091467. ACCESORIOSOperación de dispositivos iPod/iPhoneNotas sobre el uso de dispositivos Apple iPod/iPhone• No conecte un iPod/iPho

EspañolNX409/NZ409 147[ ] Botón Selección aleatoria• Presione este botón para activar o desactivar el modo de selección aleatoria. Cuando está ac

EspañolNX409/NZ409148Operación de dispositivos USBEste sistema puede reproducir archivos de audio (MP3/WMA) almacenados en una memoria USB identificada

EspañolNX409/NZ409 149Si desea utilizar dispositivos externos, como consolas de juegos, videocámaras, unidades de navegación, iPod/iPhone, etc., puede

EnglishNX409/NZ409 155. DVD VIDEO SYSTEMThis unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD vide

EspañolNX409/NZ409150Presione el botón [Setup] (Configuración) en la pantalla Main Menu (Menú principal). Aparecerá la pantalla Setup.Menú Setup: Gener

EspañolNX409/NZ409 151GPS Time (Hora del GPS): Esta función permite sincronizar la hora del GPS. Incluye dos opciones: Ignore (Ignorar) y Syn

EspañolNX409/NZ4091528. SOLUCIÓN DE PROBLEMASGENERALREPRODUCTOR DE DVDProblema Causa MedidaLa unidad no enciende. (No emite ningún sonido).Se quemó e

EspañolNX409/NZ409 153DISPOSITIVO USBProblema Causa MedidaNo es posible insertar el dispositivo USB.El dispositivo USB se insertó en la dirección inco

EspañolNX409/NZ40915410. ESPECIFICACIONESSintonizador de FMRango de frecuencia: 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad utilizable: 8 dBµVSensibilidad de si

EspañolNX409/NZ409 155GUÍA DE INSTALACIÓNY CONEXIÓN DE CABLES1. Antes de comenzar1. Este dispositivo es para uso exclusivo en automóviles equipado

EspañolNX409/NZ4091564. Precauciones para la instalación1. Prepare todos los artículos necesarios para la instalación de la unidad fuente antes de c

EspañolNX409/NZ409 1575. Instalación de la unidad principalEsta unidad está diseñada para instalación fija en el tablero de instrumentos.1. Al instal

EspañolNX409/NZ409158Instalación de la unidad principal en un vehículo TOYOTARealice la instalación con las piezas conectadas al vehículo. (Los tornil

EspañolNX409/NZ409 1596. Precauciones para el cableado1. Asegúrese de apagar la unidad antes de realizar el cableado.2. Tenga especial cuidado con el

EnglishNX409/NZ40916DiscsPlayable discsThis DVD video player can play the following discs.About CD Extra discsA CD Extra disc is a disc in which a tot

EspañolNX409/NZ409160iPodVideo Audio/LAudio/RConnector Cable (CCA-723)4-Channel AmplifierSubwoofer 1Subwoofer 2BTL370/RBTL370/LLine Out Rear RLine Out

EspañolNX409/NZ409 161NZ409Radio Antenna Jack4-Channel AmplifierLine Out SubwooferLine Out Rear RLine Out Rear LLine Out Front RLine Out Video Out Fro

EspañolNX409/NZ409162Consulte la página siguiente para obtener información sobre cómo conectar el cable del freno de aparcamiento.Note:*1: Connecting

EspañolNX409/NZ409 163Conexión del cable del freno de aparcamientoConecte el cable a la conexión a tierra del faro del freno de aparcamiento, ubicada

Clarion Corporation of AmericaAll Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Corporation of AmericaPrinted in China / Imprime au Chiné / Impreso en Ch

EnglishNX409/NZ409 176. OPERATIONS Basic OperationsNote:• Be sure to read this chapter referring to the chapter “3. CONTROLS”When the unit is tur

EnglishNX409/NZ40918Basic OperationsAdjusting the volumeTurn the volume knob to adjust the volume. Clockwise : Increases the volume.Counter- clockwise

EnglishNX409/NZ40919Basic OperationsAdjusting the clockPress the [Setup] button. The Setup menu will be displayed. Touch “Clock” in General sub menu.2

EnglishNX409/NZ4092CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATIONFor USA and Canada onlywww.clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of

EnglishNX409/NZ409206. Enter the required information on the screens displayed in the order shown below. In order to proceed to the next sreen, pre

EnglishNX409/NZ409 21Seek Tuning1. Press the [BAND] button to select the radio band (FM or AM). 2. Touch the [ ] or [ ] key to automati

EnglishNX409/NZ40922Radio OperationsPreset ScanThe Preset Scan receives the stations stored in the preset memory in order. This function is useful whe

EnglishNX409/NZ40923DVD Video Player OperationsCAUTIONFor your safety, the driver should not insert or eject a disc, or operate the controls while dri

EnglishNX409/NZ40924Operate the DVD Player menuYou can select the button items displayed in the DVD menu by directly touching it.If the button items a

EnglishNX409/NZ409 258DVD Video Player OperationsUsing the Title MenuOn DVD discs containing two or more titles, you can select from the title menu fo

EnglishNX409/NZ40926DVD Video Player OperationsPausing Playback 1. Touch the [ ] button to pause playback. 2. To resume playback, touch the same bu

EnglishNX409/NZ409 27DVD Video Player OperationsListening to MP3/WMAThis unit is an ID3 Tag compatible model.This unit supports the ID3 TAGs of the Ve

EnglishNX409/NZ40928DVD Video Player OperationsPlaying MP3 foldersWhen selected for play, files and folders (Folder Search, File Search or Folder Selec

EnglishNX409/NZ409 29This function is available when a Sirius Satellite Radio Receiver is connected through the dedicated connection. This unit requir

EnglishNX409/NZ409 3Contents1. FEATURES ...

EnglishNX409/NZ40930Sirius Satellite Radio Operations If you enter a wrong number, you can cancel it by touching the [BACK] key.3. Touch the [

EnglishNX409/NZ409 31Navigation System OperationsIntroduction to Navigation Software Navigation software provides turn-by-turn visual and voice assist

EnglishNX409/NZ40932Route to home address1. Touch the Home Address button on the screen. If the home address is not set previously, the fo

EnglishNX409/NZ409334. Touch street key to dispay street name. The street screen is displayed.5. Choose desired street by typ

EnglishNX409/NZ40934Coordinates ModeYou can route to a destination by directly inputting latitude and longitude values. Favorites ModeYou can select

EnglishNX409/NZ409 35 Trail Book editing screen: Trip Book editing screen: My POI editing screen:History ModePrevious destinations entered in

EnglishNX409/NZ409363. Press User Preferences to set up your personal preferences. All the options are listed on 2 screens. Check the pref

EnglishNX409/NZ409 37If the office address is not saved:• Press the Favorites on the Go To screen.• On pop up screen press Edit Favorites button. T

EnglishNX409/NZ409387. ACCESSORIESiPod/iPhone OperationsNotes on using Apple iPod/iPhone• Do not connect an iPod/iPhone to this unit with a headpho

EnglishNX409/NZ409 39[ ] Shuffle key• Use to switch the shuffle mode on or off. When enabled, this function performs playback of tracks in rando

EnglishNX409/NZ40941. FEATURESExpanding SystemsExpanding audio features Expanding sound featuresExternal power amplifierNOTE:The items listed outs

EnglishNX409/NZ40940USB OperationsThis system can play audio files (MP3/WMA) stored in an USB memory which is recognized as “USB Mass Storage Class dev

EnglishNX409/NZ409 41External peripheral devices, including a game console, camcorder, navigation unit, iPod/iPhone, etc. can be connected to the AUX

EnglishNX409/NZ40942Press [Setup] button on the Main Menu screen.The Setup menu screen will be displayed.General Setup MenuClock: Touch the button t

EnglishNX409/NZ409 43GPS Time: Use this function of it is to synchronize the GPS time or not. It contains two choices: Ignore and Sync.Ti

EnglishNX409/NZ409448. TROUBLESHOOTINGGENERALDVD PLAYERProblem Cause MeasurePower does not turn on. (No sound is produced.)Fuse is blown. Replace with

EnglishNX409/NZ409 45USB DEVICEProblem Cause MeasureUSB device cannot be in-serted.The USB device has been inserted with wrong direction.Reversing the

EnglishNX409/NZ4094610. SPECIFICATIONSFM TunerFrequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable Sensitivity: 8 dBµV50dB Quieting Sensitivity: 14 dBµVAlter

EnglishNX409/NZ409 47INSTALLATION /WIRECONNECTION GUIDE1. Before Starting1. This set is exclusively for use in cars with a negative ground 12V power

EnglishNX409/NZ409484. Cautions on Installation1. Prepare all articles necessary for installing the source unit before starting.2. This model feat

EnglishNX409/NZ409 495. Installing the Main Unit For NISSAN vehicleFor TOYOTA vehicleMounting Screw Holes (Side View of the Main Unit)6-Flat head scr

EnglishNX409/NZ409 52. PRECAUTIONS• For your safety, the driver should not watch any video sources and/or operate the controls while driving. Plea

EnglishNX409/NZ40950Installing the Main Unit in TOYOTA VehicleInstall by using parts attached to the vehicle. (Screws marked are attached to the v

EnglishNX409/NZ409 516. Cautions on Wiring1. Be sure to turn the power off before wiring.2. Be particularly careful where you route the wires. Keep t

EnglishNX409/NZ40952iPodVideo Audio/LAudio/RConnector Cable (CCA-723)4-Channel AmplifierSubwoofer 1Subwoofer 2BTL370/RBTL370/LLine Out Rear RLine Out

EnglishNX409/NZ409 53NZ409Radio Antenna Jack4-Channel AmplifierLine Out SubwooferLine Out Rear RLine Out Rear LLine Out Front RLine Out Video Out Fron

EnglishNX409/NZ40954Note:*1: Connecting the PHONE INTERRUPT terminalThe phone interrupt will mute the audio if the lead receives a negative or ground

EnglishNX409/NZ409 55Connecting the parking brake cordConnect the cord to parking brake lamp ground in the meter panel. Note:• Connecting the parking

FrançaisNX409/NZ40956DONNÉES D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARIONÉtats-Unis et Canada seulementwww.clarion.com À l’intention du client, Nous vous fél

FrançaisNX409/NZ409 57Table des matières1. CARACTÉRISTIQUES ...

FrançaisNX409/NZ409581. CARACTÉRISTIQUESÉvolutivité des systèmesFonctions audio évolutives Fonctions audio évolutivesAmplificateur de puissance e

FrançaisNX409/NZ409 592. PRÉCAUTIONS• Aux fins de sécurité, le conducteur ne doit jamais regarder un appareil vidéo ou en utiliser les commandes pend

EnglishNX409/NZ40961.When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc

FrançaisNX409/NZ409601. Si la température ambiante de l’habitacle est très froide et que vous utilisez le lecteur peu de temps après la mise en foncti

FrançaisNX409/NZ409 61SOURCEVOLPWRpush MUTESELDISPOPEN BNDpush ENTNZ409CLOSE BNDINFOPS/AS NAVI/AVPSAS3. COMMANDESPanneau de commandeSOURCEVOLMUTE

FrançaisNX409/NZ40962Remarque : Bien lire ce chapitre en vous reportant au schéma de face du chapitre « COMMANDES ».Bouton [MUTE] [ PWR] [VOL]• App

FrançaisNX409/NZ409 63TélécommandeRemplacement des piles1. Appuyez sur la patte de retenue, sortez le compartiment des piles et enlevez les vieilles

FrançaisNX409/NZ40964Fonctions des boutons de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande aux fins de pilotage des appareils NX409 et NZ409.Rem

FrançaisNX409/NZ409 65Fonctions des boutons de la télécommandeBoutons [ ], [ ]• Appuyez sur ces boutons pour sélectionner le numéro de chapitre

FrançaisNX409/NZ409664. MESURES DE PRÉCAUTIONPanneau de commande• Le panneau de commande fonctionne correctement à des températures comprises entre

FrançaisNX409/NZ409 67Nettoyage• Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer doucement la poussière. Pour la saleté plus t

FrançaisNX409/NZ40968Manipulation des disquesManipulation• Le rebord des disques neufs peut être irrégulier. Lorsque de tels disques sont utilisés, l

FrançaisNX409/NZ409 695. SYSTÈME DE DVD VIDÉOEn plus de fournir les images et le son de haute qualité des DVD vidéo, cet appareil dispose des fonction

EnglishNX409/NZ409 7SOURCEVOLPWRpush MUTESELDISPOPEN BNDpush ENTNZ409CLOSE BNDINFOPS/AS NAVI/AVPSAS3. CONTROLSOperational PanelSOURCEVOLMUTE PWRN

FrançaisNX409/NZ40970DisquesDisques lisiblesCe lecteur DVD vidéo peut lire les disques suivants :À propos des disques CD ExtraUn disque CD Extra est u

FrançaisNX409/NZ409 716. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de baseRemarque :• Bien lire ce chapitre en vous référant au chapitre « 3. COMM

FrançaisNX409/NZ40972 Fonctionnement de baseRéglage du volumeTournez le bouton de volume pour régler le volume. Dans le sens des aiguilles d’une mon

FrançaisNX409/NZ409 73 Fonctionnement de baseRéglage de l’horloge1. Appuyez sur le bouton [Setup]. Le menu de configuration s’affichera. Appuyez sur

FrançaisNX409/NZ409746. Entrez les informations requises sur l’écran dans l’ordre illustré ci-dessous pour passer à l’écran suivant, appuyez sur le

FrançaisNX409/NZ409 75Syntonisation de recherche1. Appuyez sur le bouton [BAND] pour sélectionner la bande de fréquences désirée (FM ou AM). 2. Ap

FrançaisNX409/NZ40976 Fonctionnement de la radioBalayage des stations présélectionnéesLe balayage des stations présélectionnées permet de recevoir le

FrançaisNX409/NZ409 77Commandes du lecteur DVD vidéoÉtablissement du mot de passe du niveau de contrôle parentalLe réglage par défaut de l’usine est 0

FrançaisNX409/NZ40978Fonctionnement du menu du lecteur DVDVous pouvez sélectionner les éléments de boutons affichés dans le menu du DVD en les touchant

FrançaisNX409/NZ409 79 Commandes du lecteur DVD vidéoUtilisation du menu de titresSur les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez faire un choix

EnglishNX409/NZ4098Note: Be sure to read this chapter while referring to front diagram “CONTROLS”[MUTE] [ PWR] [VOL] Knob• Press this knob to turn

FrançaisNX409/NZ40980 Commandes du lecteur DVD vidéoPause de lecture 1. Appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture. 2. Pour reprendre la lecture,

FrançaisNX409/NZ409 81 Commandes du lecteur DVD vidéoÉcoute d’un disque MP3/WMACet ensemble constitue un modèle compatible avec les étiquettes ID3.Il

FrançaisNX409/NZ40982 Commandes du lecteur DVD vidéoLecture de dossiers MP3Les fichiers et les dossiers sélectionnés pour la lecture (Recherche dossie

FrançaisNX409/NZ409 83Cette fonction est accessible lorsqu’un récepteur radio satellite Sirius fait l’objet d’un raccordement au moyen du connecteur e

FrançaisNX409/NZ40984Commandes radio satellite SiriusSi vous faites une erreur de saisie du numéro, vous pouvez la corriger en appuyant sur [BACK].3.

FrançaisNX409/NZ409 85Commandes du système de navigationPrésentation du logiciel de navigation Le logiciel de navigation offre un guidage visuel et vo

FrançaisNX409/NZ40986Route vers le domicile1. Appuyez sur le bouton Domicile sur l’écran. Si l’adresse du domicile n’a jamais été inscrite, l’écran s

FrançaisNX409/NZ409 874. Appuyez sur la touche « Rue » pour afficher le nom de la rue. L’écran des rues s’affichera.5. Sélectionnez la rue en ins

FrançaisNX409/NZ40988Mode de coordonnéesVous pouvez naviguer vers une destination en entrant directement la longitude et la latitude. Mode de favorisV

FrançaisNX409/NZ409 89 Écran de modification du carnet d’itinéraires : Écran de modification du carnet de voyages : Écran de modification de mes Point

EnglishNX409/NZ4099Remote ControlSignal transmitterSignal transmitter[OPEN][POWER][VOLUME][INFO][/ BAND][SEL][MENU][PICA B][OKREPEAT][ ][ ]ROOT[ ][

FrançaisNX409/NZ409903. Appuyez sur Préférences de l’utilisateur pour configurer vos préférences personnelles. Toutes les options sont énumérées sur

FrançaisNX409/NZ409 91Si l’adresse au travail n’est pas sauvegardée :• Appuyez sur Favoris à l’écran du Go To.• Sur l’écran appuyez sur le bouton

FrançaisNX409/NZ409927. ACCESSOIRESCommandes iPod/iPhoneRemarques sur l’utilisation de iPod/iPhone de Apple• Ne branchez pas un iPod/iPhone à cet a

FrançaisNX409/NZ409 93Touche de lecture aléatoire [Shuffle] [ ]• Utilisée pour la mise en fonction ou hors fonction du mode lecture aléatoire. Une

FrançaisNX409/NZ40994Commandes USBCe système peut lire des fichiers audio (MP3/WMA) stockés dans une clé USB reconnue comme « périphérique de stockage

FrançaisNX409/NZ409 95Des périphériques externes, incluant une console de jeu, un caméscope, des appareils de navigation, iPod/iPhone, etc. peuvent êt

FrançaisNX409/NZ40996Appuyez sur le bouton de configuration [Setup] à l’écran du menu principal. L’écran du menu de configuration s’affichera.Menu de con

FrançaisNX409/NZ409 97Heure GPS : Utilisez cette fonction pour synchroniser ou non l’heure GPS. Vous avez deux options : Ignorer et synchroniser.F

FrançaisNX409/NZ409988. DÉPANNAGEGÉNÉRALITÉSLECTEUR DVDProblème Cause SolutionPas d’alimentation électrique. (Aucun son n’est produit.)Le fusible est

FrançaisNX409/NZ409 99APPAREIL USBProblème Cause SolutionL’appareil USB ne peut pas être inséré.L’appareil a été inséré dans le mauvais sens.Inversez